Długo się zastanawiałem, co napisać, co pokażę turyście. Czy dlatego, że w Warszawie nie ma nic ciekawego? Wręcz przeciwnie, a blog "Fenomen Warszawy" (i parę innych) udowadnia, że jest. Aż za dużo w tak krótkim czasie.
Dla osób, które mają bardzo mało czasu na zwiedzenie Warszawy, a pretendują do miana humanistów AKCJA SPECJALNA! TYLKO DO NIEDZIELI 26.10.2014:
BRUK Z KRAKOWSKIEGO PRZEDMIEŚCIA, NA KTÓRY SPADŁ FORTEPIAN CHOPINA
Promocja ważna do wyczerpania zapasów.
H_Piotr.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą F. Chopin. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą F. Chopin. Pokaż wszystkie posty
15.7.11
SZOPUBODUŁENA
Mamy w Warszawie dwie ulice nazwane od dwóch zacnych patronów: księdza Gabriela Baudouina i Fryderyka Chopina, który księdzem nie był.
Ksiądz Baudouin założył w 1732 roku pierwszy w Polsce przytułek dla dzieci (istnieje on zresztą do dziś jako Dom Dziecka nr 15), a Frycek to wiadomo co zrobił.
Obaj dostali w wolnej Polsce (po 1918 roku) ulice - Baudouin tam, gdzie była pierwsza siedziba jego przytułku, a Chopin tam, gdzie akurat była świeżo wytyczona, ładna ulica. Na fali spolszczania (spalszczania?) pisowni obco brzmiących nazwisk, nazwano ulice Boduena i Szopena. Do dziś zresztą jedziemy Aleją Waszyngtona, a nie Washingtona oraz rodowici żoliborzanie mówią o placu Wilsona przez "W", a nie "Ł" (o samym prezydencie mówią przez "Ł", ale to temat na odrębny wpis). Czasem dochodziło do takich potworków, jak "ulica Koracjego".
Po II Wojnie Światowej zarzucono wiele burżuazyjnych, sanacyjnych zwyczajów i postanowiono pisać nazwiska oryginalną pisownią. Corazzi dostał w końcu ulicę Corazziego (zresztą zupełnie inną, niż planowaną przed wojną). Nieznany nikomu Szopen znów stał się Chopinem.
Ksiądz Baudouin założył w 1732 roku pierwszy w Polsce przytułek dla dzieci (istnieje on zresztą do dziś jako Dom Dziecka nr 15), a Frycek to wiadomo co zrobił.
Obaj dostali w wolnej Polsce (po 1918 roku) ulice - Baudouin tam, gdzie była pierwsza siedziba jego przytułku, a Chopin tam, gdzie akurat była świeżo wytyczona, ładna ulica. Na fali spolszczania (spalszczania?) pisowni obco brzmiących nazwisk, nazwano ulice Boduena i Szopena. Do dziś zresztą jedziemy Aleją Waszyngtona, a nie Washingtona oraz rodowici żoliborzanie mówią o placu Wilsona przez "W", a nie "Ł" (o samym prezydencie mówią przez "Ł", ale to temat na odrębny wpis). Czasem dochodziło do takich potworków, jak "ulica Koracjego".
Po II Wojnie Światowej zarzucono wiele burżuazyjnych, sanacyjnych zwyczajów i postanowiono pisać nazwiska oryginalną pisownią. Corazzi dostał w końcu ulicę Corazziego (zresztą zupełnie inną, niż planowaną przed wojną). Nieznany nikomu Szopen znów stał się Chopinem.
I tylko Baudouin wciąż występuje pod pseudonimem "Boduen", przez co mało kto wie, o kogo w ogóle chodziło. Tak więc Polaka o francuskobrzmiącym nazwisku piszemy z francuska, a Francuza piszemy w wersji spolonizowanej.
H_Piotr.
Subskrybuj:
Posty (Atom)